لینکِ دانلود تصحیح شد!
تقریباً-ترجمه:
"بازمیگردم به سرسبز، وعدهگاهِ آخرینمان..
که امروز.. آن هم، افسوس..
پنهان شده در سایهای، تاریک، تنها، ساکت، بیهیچ.
ای وایِ منِ بی تو!
ای وایِ منِ بی تو که نمیتوانم باشم..
ای وایِ منِ بی تو که اینگونه سخت، تنهایم..
ای وایِ منِ بی تو که زمانم نمیگذرد..
ای وایِ منِ بی تو که لحظههایم نابودند..
ای وایِ منِ بی تو.."
lyric:
"Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh...
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh...
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Ohne dich"
توضیح: تلفیقی از موزیکِ ترانهی 30Minutes گروه روسیِ T.A.T.U و اجرا و متنِ ترانهی Ohne dich گروهِ آلمانیِ Rammstein.
بابتِ ضعفِ ترجمه عذرخواهی میکنم! :">
