چرا عاقل کند کاری
که باز آرد*، پشیمانی؟
اگر عبارت *باز آرد را در معنای "بالا آوردن"ِ آن کانسیدر کنیم، با قرار دادن یک ویرگول(کاما)ی ناقابل و یک علامت سوال، درخواهیم یافت که شاعر این بیت را پس از یک مهمانی سروده؛ که در آن مهمانی زیادی الکلیجات خورده، به بالا آوردن در دستشویی یا باغ (بسته به محل برگزاری مهمانی) منجر شده، آبروش جلو سوژه رفته و حالا دست از پا درازتر، اومده خونه پاشو تو آب یخ گذاشته!
